© EMI Classics 1001 Nights´

Musikalische Erzählungen aus 1001 Nacht:

Die Önder-Zwillinge mit orientalischem Tastenzauber

Die Poesie von zwei Klavieren, packende Klangschilderungen im Doppelformat: Dafür stehen die Zwillinge Ferhan und Ferzan Önder, deren Name untrennbar mit außergewöhnlichen Klavierduo-Projekten verbunden ist. Im Oktober 2001 überraschten die beiden die Musikwelt mit einer faszinierenden Klavierbearbeitung von Vivaldis Dauerbrenner Die vier Jahreszeiten. Jetzt melden sich die beiden in Wien lebenden Türkinnen mit einem neuen Album zurück, das in ihren eigenen Kulturkreis führt. Das Thema: Arabien, 1001 Nacht und Orient.

Schon immer haben die Komponisten gen Südosten geschaut und sich von orientalischer Musik inspirieren lassen. Besonders beliebt: Die weitgesponnenen Erzählungen aus 1001 Nacht, die Nikolai Rimsky-Korsakoff zu seiner Tondichtung Scheherazade inspirierten. Kaum bekannt ist, dass der berühmte Russe auch eine klangprächtige Fassung für Klavier zu vier Händen hinterließ, die Ferhan und Ferzan Önder nun für ihre wachsende Fangemeinde adaptiert haben. Borodins Steppenskizze aus Mittelasien und Balakirews Islamey sind weitere russische Orientfantasien, die die Önder-Zwillinge voller Klavierpoesie herauf-beschwören.

Neben diesen populären Stücken gibt es auch Neues zu entdecken: So die Auftragskomposition Scheherazade Alive von Kamran Ince, das Stück Sevenlere Dair (Für die Liebenden) des türkischen Starpianisten Fazil Say und eine äußerst mitreißende Neu-beleuchtung von Mozarts Türkenklassiker Alla Turca von Sabri Tuluğ Tirpan.

Ferhan & Ferzan Önder - 1001 Nacht

Mili Balakirew

Islamey (arr. B. Yoffe)

Alexander Borodin

Eine Steppenskizze aus Mittelasien (arr. S. T. Tirpan)

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Scheherazade op.35

Kamran Ince

Sheherazade Alive

Fazil Say

Sevenlere Dair (arr. M. Schnack)

W. A. Mozart / arr. S. T. Tirpan

Fantasia alla turca

Ferhan & Ferzan Önder, Klavier